Názvy prvkov po 70 rokoch – čas na novú systematizáciu?
Klíčová slova:chemické prvky, aktualizácia názvoslovia, slovenčina
The work presents a unified synthesis of traditional aspects of adaptation of element names with more recent questions of the contemporary practices of naming new elements. We show that adaptation may be formulated as a system based on a few basic rules so that, in the future, the names would not need to be adjusted in steps and ad hoc. The same system shows, however, that many elements are currently listed with names that are adapted only partially or incorrectly, and these issues deserve adequate attention.